ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ

 

ՓՐԿՉԻՆ ԾՆՈՒՆԴԸ

Մովսէս Քերթող

Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր.

Ծով ու ցամաք քնով են խաղաղ.

Մեղմ կը փայլի աստղը Բեթլէհէմէ,

Եւ հեռուէն շատ աչքեր կը գրաւէ,

Հոն ուր Փըրկիչը ծընաւ,

Հոն ուր Փըրկիչը ծընաւ.

Silent night, holy night
All is calm, all is bright 

Round yon virgin 

Mother and Child
Holy infant so tender and mild

 
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

 

ՕՐՀՆԵՑԷՔ,  ԳՈՎԵՑԷՔ  ԵՒ  ԲԱՐՁՐ  ԱՐԱՐԷՔ  ԶՆԱ  ՅԱՒԻՏԵԱՆ

Դանիէլի մարգարէութեան երրորդ գլուխը: 

Սուրբ Ծննդեան եւ Սուրբ Յարութեան Ճրագալոյցի Պատարագներու ընթացքին սարկաւագները Սուրբ Խորանէն կ՛ընթերցեն սոյն շարականը:

Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ, որ Էնն Աստուած աստ բազմեցաւ:

Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ, սուրբ ողջունի հրաման տուաւ:

Եկեղեցիս մի անձն եղեւ, համբոյրս յօդ լրման տուաւ:

Թշնամութիւնն հեռացաւ, սէր յընդհանուրս սփռեցաւ:

Արդ` պաշտօնեայք բարձրեալ զձայն` տուք զօրհնութիւն ի մի բերան:

Միասնական Աստուածութեանն, որում սրովբէքն են սրբաբան: 

 Շնորհաւոր լինի ձեր Նոր Տարին
Աստուած պարւեւի միշտ ձեզ բարին....